Tłumaczenia ustne

 

Hunway oferuje szeroki zakres usług obejmujących również tłumaczenia konsekutywne i tłumaczenia ustne wykonywane przez tłumacza będącego również osobą towarzyszącą (escort interpreting).

Tłumaczenie konsekutywne
Masz spotkanie biznesowe z klientem i potrzebujesz precyzyjnego tłumaczenia ustnego? Tłumaczenie konsekutywne jest najbardziej odpowiednim wyborem. Słowa mówiącego są tłumaczone po zakończeniu każdego zdania lub akapitu. W tego typu tłumaczeniach rezygnuje się z płynności przebiegu spotkania na rzecz dokładności tłumaczenia.



Tłumaczenie ustne przez tłumacza-osobę towarzyszącą

Jeżeli przyjmujesz delegację gości z innego kraju, być może będziesz chciał skorzystać z usług tłumacza, pełniącego również funkcję osoby towarzyszącej, podczas powitania klientów na lotnisku, wycieczki po mieście lub służbowego lunchu. Tłumacze - osoby towarzyszące tłumaczą zwykle rozmowy nieformalne.